Kad su videli da neæu da stanem, "kontroverzovali" su me.
Quando eles viram... que eu não ia parar, eles me desabonaram.
Da li ste videli da me nije ni prepoznala?
Reparou que ela nem sequer me reconheceu?
Generale, da li ste videli da ima žena i dece u gomili?
General, o senhor percebeu que havia mulheres e crianças lá?
Gde ste videli da se neko hapsi zbog izbacivanja kroz prozor?
Porque não estava trabalhando. E por que prendem alguém que é jogado na rua?
To je bio Bill Caputov kombi koji su oni videli da odlazi.
Foi a picape de Bill Caputo que eles viram.
Treæe mesto, reklama kako bi ljudi videli da još uvek... jak veliki komandant.
Terceiro, faremos campanha... para mostrar que está forte e que ainda está no gosto do povo.
Mora da su Tauronci videli da dolazimo, jer su mu napravili zasedu.
Os Taurons devem tê-lo visto chegar pois prepararam uma emboscada
Da li ste videli da li je išao u prednji deo voza sa sanduèiæem, gospoðice White?
Reparou se ele saiu do seu lugar com alguma mala?
Veæ smo videli da se buduænost može promeniti, i mislim da æete vi pomoæi da je promenim.
Nós já vimos que o futuro pode ser mudado, e acho que você vai me ajudar a mudar.
Jeste li videli da je danas neko nepoznat ušao u zgradu?
Viu alguma pessoa desconhecida entrando no edifício hoje?
Oboje smo videli da je neko koga volimo uništen.
Ambos vimos alguém que amamos ser destruída.
Moramo da ga pitamo nešto da bi videli da li stvarno govori istinu.
Precisamos perguntar algo para saber se fala a verdade.
Jedini ljudi koje smo videli da se ovako ponašaju, jesu vodje Al Kaide.
Os únicos que vimos se comportando assim são membros do alto escalão da Al Qaeda.
Stražari nisu videli da je on, ali skinsi jesu.
Os guardas não o viram fazer, mas os skinheads sim.
Zbog toga ste želeli da bude na avionu, da bi videli da li je ta osoba još uvek živi tamo negde.
É por isso que a queria no avião. Para ver se aquela pessoa ainda existe em algum lugar.
Svi su videli da te je prepoznala.
Todos viram que ela te reconheceu.
Voleo bih da kažem, kad ste me videli, da vam je to bio najgori dan u životu.
Se está aqui comigo, é porque esse é o pior dia da sua vida.
Jesu li te videli da dolaziš kolima?
E alguém te viu chegar ou te viu com o carro?
G. Flemi, jeste li ikada videli da je Vajti Baldžer nekoga ubio?
Sr. Flemmi, viu Whitey Bulger matar alguém?
Svi smo videli da je majmun lagao.
Vocês viram! Bem aqui, o macaco mentiu!
Jeste li videli da još uvek imaju videoteku?
Eu sei. Viu que ainda tem uma locadora de filmes?
Pa, svedoci su videli da je skoèio sa terase svojom voljom.
Testemunhas viram ele pular por vontade própria.
Jednog dana dok je devojka bila za razbojem, on i žena provirili su unutra i videli da uopšte nije devojka.
Um dia, enquanto a moça estava no tear, ele e sua esposa a espiaram e viram que não era de fato uma moça.
On prvo sa oduševljenjem najavljuje magični šou, i posle toga ljudi će se zakleti da su ga videli da radi X, Y i Z.
Ele se maravilha que após ele fazer um show de mágica as pessoas juram que viram ele fazendo X, Y e Z. Mas ele nunca fez estas coisas
Koliko vas je to otkrilo tako što su rotirali oblik na levoj strani u svojoj glavi, da bi videli da li se poklapa sa oblikom na desnoj?
Quantos de vocês fizeram isso girando o da esquerda na sua mente, para ver se coincidia com o da direita?
Zapravo, često, kao što smo videli da se dešavalo u revolucijama Arapskog proleća, često su ti razlazi uporedni sa religijskim pravcima.
De fato, na verdade, como vimos acontecer muito nos distúrbios da Primavera Árabe, as divisões são muitas vezes causadas pelas religiões.
Naučnici koji su ovo proučavali rekli su da nikad nisu videli da se desi nezgoda.
E cientistas que estudaram isso dizem que nunca houve um acidente.
Možda su se potrudili na prvom listu papira, ali kada su videli da niko to ne proverava, mogli su da rade više i više.
Talvez na primeira folha você fizesse um bom trabalho, mas quando visse que ninguém o verificava, você poderia fazer mais, e mais, e mais.
Danas se ta cifra više nego upetostručila do 1, 7 biliona dolara i verovatno nije potrebno reći da ništa slično nismo videli da se dešava srednjoj klasi čije bogatstvo je stagniralo ili se čak smanjilo.
Bem, atualmente, esse número é mais do que cinco vezes maior: 1, 7 trilhões. E acho que eu nem preciso dizer, que não vimos nada parecido acontecer com a classe média. A renda da classe média estagnou, isso se não tiver diminuído.
Jedan se čak pita, kao što ste upravo videli, da li je ta činija tu kao trik?
Um deles até pergunta, como vocês acabaram de ver: "Essa tigela de pretzels está aí de pegadinha?"
Umesto da napravimo park kao prateći sadržaj budućeg naselja, zašto ne bismo preokrenuli situaciju i prvo izgradili mali, ali veoma kvalitetan otvoreni javni prostor, da bismo videli da li će ovo nešto promeniti.
Em vez de construir um parque como complemento para o desenvolvimento futuro por que não revertemos a equação e fazemos primeiro um espaço público aberto, pequeno mas de alta qualidade, e vemos se ele fez a diferença.
Mogu da izaberu da nam kažu šta se desilo, da nam kažu šta su videli, da nam pričaju o svojim najmilijima.
Os deixamos escolher nos contar as histórias, nos contar o que viram, nos contar sobre seus entes amados.
Kako smo videli da ovo deluje, zapravo smo se vratili i predložili ideju koju smo objavili pre 15 godina.
Quando vimos isto acontecer, nós propusemos a ideia que publicamos há 15 anos.
Samo su tri stvari koje treba da znate: koliko zarađuju ljudi unutar kompanije, kolike su plate na drugim mestima za slične poslove i koliko para mi uopšte zarađujemo, kako biste videli da li to možemo da priuštimo.
Há apenas três coisas que se tem de saber: quanto as pessoas ganham na empresa, quanto outras pessoas ganham em empresas similares e o quanto ganhamos normalmente, para saber se podemos arcar com isso.
Dakle, on je bio maleni mršavi urbani momak, a časopis GQ ga je slao niz reku Kolorado na rafting brzacima kako bi videli da li će preživeti.
Ele era aquele cara urbano, baixo e magro e a GQ Magazine o enviava para fazer rafting no rio Colorado para ver se ele sobreviveria.
Međutim, upravo smo videli da ljudskost nije naučna činjenica, da je to ideja koja se stalno menja, nadograđuje i menja tokom vremena.
Mas o que acabamos de ver é que o ser humano não é um fato científico, que é uma ideia em constante mudança e concatenação e que muda com o tempo.
Zaista smo se iznenadili kada smo videli da će obrasci koje sada imate u svojim mozgovima kada vam opisujem te scene biti veoma slični obrascima koji sam imao pri gledanju filma pre nekoliko meseci pod skenerom.
Ficamos muito surpresos ao ver que o padrão que têm agora no cérebro enquanto lhes descrevo essas cenas é muito similar ao padrão que tive quando assisti ao episódio alguns meses atrás.
Te smo pre otprilike 15 godina započeli niz misija da bismo stigli na Mars i videli da li je u prošlosti postojala voda na Marsu koja je izmenila njegovu geologiju.
Então, há aproximadamente 15 anos, começamos uma série de missões rumo a Marte para verificar se no passado existiu água que alterou a geologia daquele planeta.
sve dok nisu diplomirali i otišli, sigurno im je bilo drago, vratili se kasnije i videli da ih vrane nisu zaboravile.
Até que eles se formaram e deixaram o campus -- felizes por se livrarem dos corvos, imagino -- Voltaram algum tempo depois e descobriram que as aves ainda lembravam deles.
Neurolozi su videli da se brojne oblasti mozga pale, dok istovremeno obrađuju različite informacije u komplikovanim, međusobno povezanim, i zadivljujuće brzim sekvencama.
Os neurocientistas viram que muitas áreas do cérebro se acendem simultâneamente processando várias ainformações, de forma complexa, cheia de relações em sequências rápidas.
I skoro nikada nismo videli da greben skroz propadne.
Quase nunca vimos um recife reduzido a zero.
Verovatno ste videli da su algoritmi postali prilično dobri u povezivanju ljudi sa raznim stvarima, ali šta ako bismo mogli da upotrebimo tu istu tehnologiju da nam pomogne da nađemo poslove za koje smo zaista podesni?
Você provavelmente notou que os algoritmos melhoraram bastante em combinar pessoas com coisas. Mas e se pudéssemos usar essa mesma tecnologia para nos ajudar a encontrar empregos com os quais combinamos?
Onda moramo da okrenemo sliku da biste videli da je ovo nameštaljka.
E então precisamos girar a imagem para que você veja que é um armadilha.
1.1113660335541s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando eles viram... que eu não ia parar, eles me desabonaram. 